Deciding on pierced earrings or looking for a flashy mini-skirt
Boys along the building wall, look, they're waiting to ambush you
Turn your heart into a game
If you have many things you want to do, start the one you can
You can take it day by day, it's okay, wherever you start from
If you can hold me tight, I can treasure your smile
You can take it day by day, all right, I've already realized
What the first piece to the puzzle in my heart is
Is Lieutenant Nogami here?
How may I help you? The report is already done.
Can you come by my office later?
Yes, Sir.
Interpol has requested that we assist with an investigation of theirs.
The boss of the Hong Kong Mafia, Lin Hu Shen,
has escaped and supposedly has come to Japan.
Long time no see, Saeko.
Asakura!
It's been six years.
I didn't expect to be your partner again.
I'm sorry I'm not as young as I used to be.
I think I've recently gained a mother complex, so I don't care about that.
You're so mean.
Saeko!
They were quick, weren't they?
It's like the God of Plague has come back to you, isn't it?
A Trigger Covered with Scratches! The Detective Saeko Loved
You can't fool me!
There's always a story behind Saeko's requests!
Well, yeah, but she's not asking to stay here for free.
Besides, she has a guest with her.
I don't think it's really a big deal, is it, Kaori?
No means no. Ryo, I know that you want mokkori,
but I won't allow you to just do whatever you want!
That's what my manager said.
I can't do anything about it. I guess I don't behave myself very often.
What should I do now? This time, I have a budget to spend.
There's lots of money involved, and this is an official request.
I'm so disappointed.
Wait, wait a second. Is it true that this is an official request?
Yes, of course. We just want you to let us stay for a couple of days.
Our most expensive room is available.
Thank you! Then I'm going to show him there. See you later!
This is all poverty's fault!
I hope Saeko didn't force you to do this.
Oh, not at all.
By the way, did you eat lunch yet?
No, not yet.
Then, I'll put some food for you in the living room. Make yourself at home.
One, two, three, four...
What are you doing? Two, two, three.
Warming up.
For what? Warming up.
For what? Two, two.
You're asking me? You know the answer don't you?
You claim you want to stay here, but it's an excuse, isn't it?
I know what you're thinking.
Hey, just a second, Ryo!
Do you like your room?
Excuse me for having bothered you.
Oh, nothing's happening!
You've got it all wrong!
I'm not boorish enough to interrupt someone's love affair.
Oh, that was such an impressive line!
My mokkori has been interrupted for so long!
Finally, I've met someone who understands me!
Thank you, thank you! I'm so happy!
Well, please continue what you were doing.
I, Ryo Saeba, will obey what you have said.
Saeko!
Hi!
Please don't misunderstand me. He's usually like that with everyone.
You looked like you were having fun.
No way! I want nothing to do with him.
Never mind. Anyway, is it confirmed that Lin Ho Shen is in Japan?
His brother has a trading business in Yokohama.
You've gotten married, haven't you?
Damn, I forgot to remove it.
Were you going to seduce me while pretending to be single?
Exactly.
You big liar, I know that you had no such intentions.
I'm not so sure about that.
Let me say something. I absolutely refuse to be dumped by you twice.
Chinatown
Hong Kong Trading Company
Please wait here.
Asakura...
From this point on, this is my responsibility.
Show me your member ID.
Is that woman with you?
No.
I can't let you in here since you're alone.
What?
Sorry to have kept you waiting. Hurry up and open the door.
Allow me to take this.
What in the hell is going on here?
You're very welcome, Detective Asakura of Interpol.
Please come this way.
I didn't order anything.
It's on us.
Where is Ho Shen?
I haven't seen my older brother in two or three years.
What was that?
Even though I've been trying to contact him, I've been unable to
since he doesn't stay in the same place for even a week.
I'm going to ask you the same question one more time.
Where is your older brother?
I have no idea.
Asakura!
Let's go, Saeko.
You looked like a totally different person back there.
Six years have passed; people change.
Please tell me. Is there a story behind this?
I'm going to work by myself starting tomorrow.
Lin Ho Shen...
He was suspected of murdering Chan Lee and Yumiko Asakura and arrested.
The next day, he was released due to a lack of evidence.
Asakura...
You're very skilled.
Same to you.
I would like to hire you, City Hunter.
Unfortunately, my business policy is not to accept requests from men.
Besides, with you being such a good shot,
I'd say your enemy already has one foot in the grave.
Only if he's in front of me.
I am a walking dead man.
What do you mean?
It means that a man who can't make the person they love happy
has no right to live.
If I can't find my target...
That's what I meant, City Hunter.
Really, these guests are so rude!
Did you invite them?
I didn't send any invitations.
I'll send you my bill later.
It's fine by me, but before that, you might receive an arrest warrant.
This is the power of a 3D sound system!
Go! Yes! There, get them!
Fire! Fire, fire, fire, fire!
Get them!
Damn!
They're so showy!
How much do you think it will cost to repair?!
Damn!
This game of hide-and-seek is over.
Sorry, but I don't have time to play with you guys.
Damn!
What's wrong?!
Sorry, could you...
...put a pill into my mouth?
Please don't tell anybody about this.
I don't have much time left.
Are you going to fight against them by yourself?
Unfortunately, I'm an optimist.
Someone will cry because of it.
She'll forget about me someday.
Besides, you'll be by her side.
Female friendship, I kind of envy that.
Goodnight.
Kaori, Kaori!
Do you know where Asakura went?
Kaori?
Grudge
Never mind, I'll look for him by myself. See you.
Grudge
You damn devil! Die, die, die, die, die!
I understand why.
Chinatown
I've found him! This way!
Listen! Don't let him get away alive!
Yes, Sir!
Why is this happening at a time like this?!
Ryo!
Do you know where Asakura went?
Police Department Hospital
He looked as if he were sleeping.
I guess he was relieved since he's been released from his physical pain.
What do you mean?
He was seeking a place to die.
Let's go, Saeko.
To where?
Work.
I'm going to ask him to pay his bill from Heaven.
I see.
Stop fooling around! Hurry up!
Our guest will arrive here no later than eleven o'clock.
I know that, brother.
Hurry up! Hurry up!
It wasn't a bad idea to smuggle heroin by mixing it with liquor.
Who the hell are you?
I came to deliver the bill.
Bill?
For your lives.
Just by yourself?
Kill him!
No way...
Damn!
Damn it!
This is the end.
If I were to kill you so quickly, I'd be going too easy on you.
The men whom I've loved seem fated to die.
I don't know about that.
I don't intend to die soon.
You flatter yourself too much.
It's a bad habit of mine.
Ryo, can you do me a favor?
What is it?
I guess I forgot to bring my handkerchief.
Can you give me a shoulder to cry on?
My pleasure!
If you're feeling, even though you tend to your accessories
You can't compete against the rainbows and stars
Tidings from the wind taught me
Your smile is important, all of my love forever
Raise your downcast face and look up at the sky
Give me peace in my hands, starting over
Smile and smile, you are the angel on a shooting star
Heart and heart, at this very moment
Smile and smile, you are the angel on a shooting star
Heart and heart, at this very moment
Smile and smile...
Well, all right. I hope you're careful not to get burned.
Wait!
I understand.
You mean that you want me, don't you?
Her breasts are very dangerous.
All right! I did it! I did it!
I kissed Rika on her lips!
It'd be my pleasure.
Memories of the Necklace Incident Ryo, a Bad Girl & Makimura